I'm in the Triathlon Team! 

English:

I've done this! I've signed up for a triathlon race and started my workouts as a member of Team In Training - Leukemia & Lymphoma Society. I'm going to swim in the ocean, bike and run in October in Aptos, CA :)

There are a few reasons why I'm doing this. First of all, I've never-never done anything like that and it is very interesting how I can overcome my current physical limits and my laziness. Another and very important reason is that participating in this program I can help Leukemia & Lymphoma Society to raise money for cancer research. I've lost very important people because of this disease... There are not too many ways I can help to fight against cancer but this is definitely one of them - so "Run, Stasia! Run!".

I would really need your moral support to walk though these four months of trainings and triathlon race!

You could also support me with donations clicking the link below and contribute to the fight against cancer. Even small contribution can help! - http://pages.teamintraining.org/sj/mermaid12/zamyshlyaeva.

Русский: 

Друзья! Я решилась на что-то большое в своей жизни! Это лето у меня пройдет под девизом "We train to beat cancer!" ("Мы тренируемся, чтобы победить рак"). Я буду участвовать в триатлоне в начале октября. Я буду плыть в океане, ехать на велосипеде и после этого - бежать.

У меня несколько причин решиться и сделать это: во-первых, преодолеть себя, абсолютно неспортивного человека, сделать что-то ненормальное для меня. Во-вторых, и в-важных, своим участием помочь организации "Leukemia & Lymphoma Society" ("Общество против Лейкемии и Лимфомы") в сборе денег на исследования рака... он забрал слишком важных людей от меня. Т.к. я не ученый-медик, для меня это одна из немногих возможностей повлиять на ситуацию: "Беги, Настя! Беги!"

Друзья, чтобы пройти этот путь мне очень-очень потребуется ваша поддержка - добрые и ругательные слова... когда будет очень сложно, чтобы я не опускала руки и не халтурила :)

Помимо моральной поддержки, вы можете помочь мне в сборе денег на исследования: http://pages.teamintraining.org/sj/mermaid12/zamyshlyaeva. Моя цель собрать $2.2K. Любая, даже самая маленькая сумма может помочь!

P.S. Деньги из этого фонда использовались при разработке лекарства Gleevec от лейкемии, которое дает 90% выживаемости (en.wikipedia.org/wiki/Leukemia), и многих других лекарств.