Saturday, October 20, 2012

I DID it!!!


What an amazing feeling when you cross the finish line – feeling that you are SO STRONG that you CAN achieve ANYTHING! And this is just one of many-many moments of complete happiness that I had during this summer!!! ♥♥♥

Thank you my family, coaches, teammates and friends for giving me these moments of happiness, for supporting me in what I'm doing, for helping me to overcome so many-many fears and limits, for cheering me when I was ready to give up, for being with me on my race day, for dressing up for the race, for helping raise money to fight with cancer, for giving me feeling that my efforts can and will help to make our world better, for letting me to finish my first triathlon in memory of my mom and Anton!

Thank you! I’m a lucky person because of you!
 
Here are some photos from my first TRI!


 

Tuesday, September 18, 2012

Whoo Hooo!

Today I have met my fundraising minimum for my triathlon! THANK YOU EVERYONE for donating money, supporting and cheering up me!!!

Looking forward my first triathlon in 2.5 weeks!

------------------------
Ура!! В эту ночь произошло это!!! Я достигла своей цели по сбору средств на исследования рака крови! Совместно мы подняли $2 208!!! Невероятно! Спасибо огромное моей семье, друзьям, коллегам за огромную финансовую помощь, за великую поддержку и верю в меня! Ура!!

Мы маленькие изменители мира к лучшему :)

Monday, September 17, 2012

Mighty Mermaid Triathlon Course - Триатлон "Могучая Русалка"

ENG: As you know I'm going to participate the Mighty Mermaid, an all women’s triathlon held in Capitola, California on October 6th. I wanted to share details of the course with you.

I'll be doing Olympic distance - exactly the same length as triathlon in Olympic Games :) For the best triathletes of the world it takes around 2 hours to finish this distance. I hope that it takes just two times longer :)

Русский: Хочу поделиться деталями триатлонной трассы "Могучая Русалка". Как я понимаю, название эта гонка получила не просто так: во-первых, это только женский триатлон, а, во-вторых, ну реально.. не очень простая трасса особенно для велосипеда - постоянные холмы и есть даже пара крутых горок, на которые проще забираться пешком. Я уже была на 2 соревнованиях зрителем и волонтером, и нигде еще не видела такого тяжелого велосипеда :(

Я буду делать Олимпийскую дистанцию - ровно такую же, как самые крутые спортсмены мира делают на Олимпийских Играх :) У них это занимает чуть более 2 часов (в зависимости от места проведения).. у меня займет, наверное, чуть более 4 часов :)

Swimming/Плавание

ENG: Distance is 1.5K. I suppose it will take me around 1 hour to finish swimming. 

Русский: Продолжительность - 1.5 км, температура воды сейчас около 13-14 градусов. Предположительно я должна управиться за час.

Biking/Велосипед

ENG: Distance is 40K. Very hilly area :( 

Русский: Длина дистанции 40 км, будет отлично, если я смогу уложиться в часа 2. Ну очень много холмов.

Run/Бег

ENG: Distance is 10K. 

Русский: Бежать 10 км.
ENG: It's only 2.5 weeks remaining till my FIRST triathlon! Wish good luck to all Mermaids! Thanks everybody for your support and donations to find a cure from cancer!

Русский: Остается всего 2.5 недели до моего ПЕРВОГО триатлона. Очень волнительно! Пожелайте удачи :)
Спасибо огромное, друзья, за поддержку, все хорошие слова и за вашу помощь в сборе денег на поиск лекарств от рака! Может, я и наивная - но я верю, что все мы меняем мир к лучшему вот такими вот совместными усилиями :)

Wednesday, August 22, 2012

:)

Three months ago I was scared to ride a road bike and here we are - I'm switching my pedals!

 

Sunday, July 15, 2012

Ride'n'Tie

A few weeks ago we had a pretty fun workout - it was called Ride'n'Tie. Two people in a team sharing one bike - running and biking in costumes. It was the first time when we tried to combine two sports - cycling and running in one workout.

Пару недель назад у нас была не обычная тренировка. 

Первая необычность заключалась в том, что мы наконец-то стали совмещать 2 вида спорта - велосипед и бег. Вторая - все участники разбились на команды по 2 человека. На одну команду полагается один велосипед, т.е. один человек едет - другой в это время бежит.. и через некоторое время меняются в специально отведенных местах. По окончании одного круга (2.5 мили), участники команды должны были подняться, взявшись за руки, на верх горы и участвовать в конкурсах. Для Олимпийской Дистанции нужно было сделать 3 таких круга.

Третья необычность - все это мы должны были делать в костюмах :) Далее фото того, что из этого получилось :) Фото - кликабельные.

Beginning - Начало-подготовка




Our team! Thank you, Moe, for your patience and support! - Наша команда - с моей подругой Моэмой.. (да-да, это тот самый парик с Хелловина и весь забег по жаре я провела в нем.. но! наши не сдаются)
 


Our coaches and captains - Наши тренеры и капитаны





Team in Training - Наша триатлонная команда


It was really fun event to participate in, a very good workout and team building event! Having fun atmosphere we were able to make our first 7.5 miles of running and biking without feeling that we're really exhausted. Thank everybody for making this happen!

Прелесть этого мероприятия заключается в том, что под вкусным соусом мы в первый раз скушали более 7.5 миль бега и велосипеда... и почти не заметили, как это сложно ;) 
Еще на этом соревновании была со мной моя подруга из Питера. Она сказала: "Удивительно,  эти люди борются с раком, рядом со смертью .. но при этом нет чувства обреченности и безысходности..".. Меня это тронуло..
Yeah!... Looks like real swimming :)

Monday, July 2, 2012

Первый месяц тренировок

Вот и закончился мой первый месяц тренировок-подготовок к триатлону :) Уффф.. можно сказать, что я практически не халтурила - как доказательство слева мой календарик, где я отмечала, что и когда делала (Женька, спасибо большое за подарок!)... По-моему всего 3.5 пропуска.. Даже муж удивляется, что со мной происходит ;) Наверное, надо было поспорить с ним на что-нибудь большое и интересное, что я смогу это сделать!.. Сейчас он уже явно не согласится :(

Тренировки

Напишу, как это все происходит. По плану что-то делать нужно каждый день, кроме пятницы (йюхуу!). Например, побегать 2-3 мили, поплавать минут 20. Причем в течение этого месяца запросы моего календаря ну оооочень сильно подросли: в начале месяца он хотел, чтобы я ездила на велике 25 минут, сейчас - 70 минут :(

На каждой неделе есть 2 общие тренировки. Одна на стадионе в школе (бег, ОФП), другая в бассейне + велики. Во время этих тренировок собирается вся команда (~ человек 60 разных национальностей, возрастов, полов и размеров) и дружно занимается под пристальным присмотром тренеров. Тренеры объясняют, как лучше двигаться, чтобы сохранить как можно больше энергии на несколько часов гонки, чем лучше питаться, что лучше пить, как разминаться и т.д.. и индивидуально подправляют ошибки. Я, на самом деле, просто в восторге от этих людей, и думаю, что огромная заслуга моих результатов за этот месяц лежат на их плечах :) Кстати, большинство из них когда-то тоже были просто участниками, как и я.. А сейчас многие из них неодократные (!!!) финешеры Ironman.
Результаты первого месяца
Я сама в шоке от себя, если честно :) и считаю, что я большая молодец и умница :) Итак, начнем о прогрессе по порядку.
Плаванье. 
ДО. Когда я записалась на участие я могла очень легко плавать.. 5 метров, вокруг себя и по-лягушачьи ;) Каково было мое удивление, когда тренер поместил меня на дорожку для самых начинающих (dull) и заставил плавать фристалом опустив голову в воду. После первого занятия, я думаю, я состояла как минимум на 50% из бассейной воды. Большую часть тренировки я проводила стоя, пытаясь или откашляться или восстановить дыхание. Типичная фотка начальных тренировок по плаванью (это наша дорожка для начинающих):
ПОСЛЕ. Сейчас я могу уже легко (но может быть относительно медленно) плыть фристайлом, практически не теряя дыхание и не уставая. Во время одного занятия проплываю около 1км. Тренер учится говорит по-русски "Кррррасиво", наверное, чтобы порадовать и поддержать меня :) Ну или на самом деле мой стиль моих гребков такой оффигительный ;)

Велосипед. Наверное, наименьший прогресс у меня в велосипеде. Но по крайней мере я научилась расслаблять руки на дорожом велосипеде, потому что первые поездки были как будто постоянные отжимания от руля :) Пока все еще боюсь отпустить одну из рук на этом велике, хотя это более или менее легко получалось на горном. Вот такой я вы-лы-сы-пы-дыст.

Бег. Никогда не любила бегать - ни в школе, ни в университете. Я почему-то решила начать бегать, наверное, это влияние спортивной Калифорнии (и симпатичных шорт-футболок для бега). Я бегала по специальной программе для iPhone для подготовки к 5К. Через пару недель у меня стали дико болеть колени, после чего я думала, что никогда в жизни не буду бегать. Параллельно со мной бегала моя подруга, у которой началась такая же проблема. Она нашла специальные повязки на колени, от которых менее травмируются колени (пасибочки, Катюша!). И так я снова начала бегать :)
ДО. Когда я вступила в команду, я уже 1.5 месяца бегала. И как результат могла бежать 5 минут подряд (хехе), потом выдыхаться, 3 минуты идти, и далее снова бежать. После 1/4 пути первой общей тренировки на стадионе, я сказала тренеру, что я помру, никогда не закончу остальные 3/4 пути и вообще пойду в группу для ходоков. Он сказал, что я смогу это сделать.. просто мне нужно уменьшить скорость. Я уменьшила скорость.. Ииии я сделала это ;) я заканчивала последние круги, когда все уже делали Cool down и шли мне на встречу. Каждый человек подбадривал меня и говорил, что я смогу это сделать, и что я вообще-то большая молодца :)
ПОСЛЕ. Вчера я закончила свои первые 4 мили (6.4 км) без единой остановки. В своей группе (начинающие для олимпийской дистанции) по бегу я одна из первых, и я могу достаточно долго продержаться.. и можно сказать, что сейчас мне уже нравится бегать ;)

Итог
Остается еще 3 месяца тренировок до моего первого триатлона. Последний месяц у меня часто ощущение какой-то внутренней беспричинной радости и важности того, что я делаю.

И, да... Я, скорее всего, буду делать не Спринтерскую дистанцию, а Олимпийскую ;)